最新記事更新情報
海外のレンタカー屋でホンダの車を借りた結果wwwwwwww こんな事ほんとにあるんだなwwwww
18時 5分 更新  |  海外ニュース  |  国内ニュース

海外のレンタカー屋でホンダの車を借りた結果wwwwwwww こんな事ほんとにあるんだなwwwww

 
29
tweet
はてブ
いいね!

海外のレンタカー屋でホンダの車を借りた結果wwwwwwww こんな事ほんとにあるんだなwwwww

産経記者「米国のレンタカー屋でホンダ車借りようとしたら、ヒュンダイ車が出てきた」

1: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/09/04(火) 23:45:29.16 ID:Qt2Irpf/0 BE:123322212-PLT(13121).net
ホンダとヒュンダイ 似てる?似てない?

 広大な米国で取材するにあたり、拠点の首都ワシントンから、しばしば地方都市に飛行機などで出張に出かける。そこで活躍するのがレンタカーだ。
空港から目的地まで公共の交通手段がないケースもざらで、空港でレンタカーを借り、取材先に向かうことが多い。

 レンタカーは業者が用意する多様な車種から選ぶことができ、自分の所有車でない車を「試乗」できる楽しみもある。運転は好きな方なので、
ちょっとした自動車評論家の気分で、「小型車なのに、高速道路でも安定しているな」などと論評を加えてみたりもする。

 先日、レンタカーを借りに行くと、店員が「ご希望の大きさですと、今はミツビシ(三菱自動車)とホンダがあります」という。以前に三菱製に乗ったし、
ホンダ車に興味があったので、「じゃあホンダで」と答えた。ところが、貸し出された車は「ヒュンダイ(現代自動車)」だった。

 何のことはない。私が店員の発音を聞き間違えたのだった。ただ、知人に話すと、2社の社名の発音が似ているという指摘は、以前からあったらしい。
英語表記の「Hyundai」が、米国人にとって発音しにくいという説もある。


 ほぼ2日間、走り回った現代自のクルマに何の苦情もないのだが、自分の英語の聞き取り能力のふがいなさを悔いた。(塩原永久)
wor1809040006-p1

https://www.sankei.com/world/news/180904/wor1809040006-n1.html



4: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [FR] 2018/09/04(火) 23:47:04.08 ID:HJz8bZLP0.net
だからNHKはヒョンデって言ってるのか!



引用元: 産経記者「米国のレンタカー屋でホンダ車借りようとしたら、ヒュンダイ車が出てきた」


☆おすすめ記事☆






10: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2018/09/04(火) 23:49:00.68 ID:EGC0Fg7i0.net
ヒョンダ



12: 名無しさん@涙目です。(宮城県) [TW] 2018/09/04(火) 23:50:21.66 ID:A0Zd4BGK0.net
>英語表記の「Hyundai」が、米国人にとって発音しにくいという説もある。
奇跡的にいい在日の人と居酒屋で話したが、
朝鮮語の正規の発音が「ヒョンデ」だって言ってたぞ



13: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2018/09/04(火) 23:53:32.42 ID:MXB2Dxns0.net
日本ではヒュンダイ
韓国ではヒョンデ
北米ではハンデイ



14: 名無しさん@涙目です。(福岡県) [GR] 2018/09/04(火) 23:54:04.76 ID:P+sMlSfW0.net
米英語読みだと
ハンデーみたいな音だよね



15: 名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ] 2018/09/04(火) 23:54:19.14 ID:QzY3znfM0.net
アメリカじゃ「ホンダィ」て呼ばせてるよな



16: 名無しさん@涙目です。(dion軍) [ニダ] 2018/09/04(火) 23:56:16.70 ID:F7Om5gdM0.net
ウォーキングデッド見てたらホンダイってありえない発音で連呼してたな
完全にホンダなりすまし



18: 名無しさん@涙目です。(芋) [ニダ] 2018/09/04(火) 23:57:59.29 ID:NeZ4vI0t0.net
SQNYは英語ではなんて発音するんだろうな



20: 名無しさん@涙目です。(滋賀県) [US] 2018/09/04(火) 23:58:41.31 ID:s6OPtKZg0.net
アメリカ人はホンダもヒュンダイも対して変わらないらしい



21: 名無しさん@涙目です。(秋) [US] 2018/09/04(火) 23:58:45.26 ID:1hnTMv7V0.net
これ昔から言われてるけど酷い話だな



29: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [ニダ] 2018/09/05(水) 00:18:10.46 ID:EHTPoi140.net
「現代」の本来の韓国語の発音は「ヒョンデー」なのに、アメリカ人の発音をホンダに似せる為に
あえて綴りを「Hyundai」にしたんだってな。



31: 名無しさん@涙目です。(山形県) [NL] 2018/09/05(水) 00:25:24.51 ID:/37h71TJ0.net
ホンダイ



35: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/09/05(水) 00:33:57.01 ID:ZkC3dYGc0.net
でもヒュとホって似てるか?
間違える方もおかしいだろ



39: 名無しさん@涙目です。(神奈川県) [ニダ] 2018/09/05(水) 00:36:56.53 ID:EHTPoi140.net
>>35
Google翻訳に「honda」と「hyundai」入れて英語発音させてみ。
聞き分けるのが困難な位似てるぞ。



55: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US] 2018/09/05(水) 02:22:20.51 ID:ZkC3dYGc0.net
>>39
いや、ヒュとホがなんでそうなるのかと



37: 名無しさん@涙目です。(青森県) [CA] 2018/09/05(水) 00:36:19.87 ID:V8c8z6rq0.net
これからは会社名で無く、「車種で指定すべき」ですなー



41: 名無しさん@涙目です。(東京都) [JP] 2018/09/05(水) 00:38:22.45 ID:w6xQgORr0.net
ヒョンデとハァンダでは全然違うだろうが。



44: 名無しさん@涙目です。(庭) [CN] 2018/09/05(水) 00:47:15.53 ID:q1Vy8TDN0.net
誤認狙ってわざと似たような発音になるようにつけたんだろヒュンダイw



46: 名無しさん@涙目です。(WiMAX) [CN] 2018/09/05(水) 01:01:32.19 ID:hQAuYvh10.net
ロゴも発音も似せてパクることしか脳のない民族だからな



48: 名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ] 2018/09/05(水) 01:09:55.08 ID:jy7nXkZ20.net
キムチ悪い



56: 名無しさん@涙目です。(茸) [NO] 2018/09/05(水) 02:42:21.19 ID:dVOcVZvd0.net
今まで町中で韓国車2回しか見たことない
間違いなく在日だろうな



58: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2018/09/05(水) 03:00:39.88 ID:c+whPDSW0.net
ホンダはデザインまでヒュンダイに似せてきたから自業自得
90年代までの上品なお醤油デザインに戻せ



65: 名無しさん@涙目です。(庭) [ID] 2018/09/05(水) 05:36:21.54 ID:Yc+IjGC20.net
低学歴で貧乏な3K社員はヒュンダイで十分ってことだろ



66: 名無しさん@涙目です。(禿) [US] 2018/09/05(水) 05:43:28.79 ID:5hI61+SD0.net
わざと日本車と間違えるように似たような名前にしたって話あるな



68: 名無しさん@涙目です。(東京都) [MX] 2018/09/05(水) 06:31:55.86 ID:kJyfKJW/0.net
>>66
あいやーそうあるか



71: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [VE] 2018/09/05(水) 06:40:55.66 ID:akZ8iAwU0.net
ホンダ車なんてヒュンダイと変わらんだろ。
3台ホンダ車乗り継いだが、故障率はピカ一だったな。
もう2度と買うことは無いだろうが。




☆おすすめ記事☆






 ←1日1クリックお願いします!
リツイート・コメントランキング
カテゴリ: 海外ニュース  |  国内ニュース
このエントリーをはてなブックマークに追加
人気サイト最新記事
コメント いつもありがとうございます
    • 1.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/05 18:49 ID:h5.Ghgw.0
    • ▼このコメントにレス
    • 現代自動車? 格安長距離バスで散々見るぞ。
      国産バスより数千万円安いらしい。

      見かけたら、抜くか距離を置く様にしてる。
      巻き込まれたくないからな。
    • 2.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/05 18:54 ID:Iuuh4POR0
    • ▼このコメントにレス
    • 因みにオーストラリアではヒュンダイを「ヒヤンダイ」と発音してた
    • 3.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/05 18:56 ID:798A.crC0
    • ▼このコメントにレス
    • >3台ホンダ車乗り継いだが、故障率はピカ一だったな。
       もう2度と買うことは無いだろうが。

      思いっきり間抜け。
      3台乗り続けての判断ww
    • 4.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/05 18:57 ID:XsZp3nGt0
    • ▼このコメントにレス
    • 偶然の一致ではなく故意だからなあいつ等、コバンザメのように日本にくっ付く屑民族。
    • 5.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/05 19:09 ID:xqbmbIeO0
    • ▼このコメントにレス
    • まあ今じゃホンダブランドをホンダィブランドが超えちゃってるしね
    • 6.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/05 19:14 ID:LviT0.S20
    • ▼このコメントにレス
    • 米国市場で、ヒュンダイが貧困層とフリート(レンタカー会社への卸)で台数稼いでるってのはそれなりに知識あれば知ってるもんだけどなぁ。
      中間層以上相手にはヒュンダイはからっきし売れないってことの裏返しでもあるがw
    • 7.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/05 19:16 ID:VLhgZ71L0
    • ▼このコメントにレス
    • 三星電子(MITSUBOSHI)と
      三菱(MITSUBISHI)も
    • 8.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/05 19:28 ID:Vamvjf890
    • ▼このコメントにレス
    • シンプソンズでホンダとヒュンダイ間違えて買ったってネタがあった気がする
      CMもホンダっぽく聞こえるようにしてるし
    • 11.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/05 19:59 ID:jkYbscA70
    • ▼このコメントにレス
    • アメリカの若者が親に就職したことを伝えた時に、ホンダィに就職したよーと電話でいったら、親がホンダに入ったと聞き間違えて大喜びして、若者がびみょーな気分になった
      という話は有名
    • 12.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/05 20:36 ID:I49r92aF0
    • ▼このコメントにレス
    • 海外ではオンダと呼んでくだにすればいいと思います、オンダならオにアクセントが来るのでオから始まる単語のなかま、HYUNDAIにはオウという字が入ってません聞き取りにくくても~ダですから簡単に区別できます、本田さんぜひそうしましょう。
    • 13.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/05 20:47 ID:dyn9cPMZ0
    • ▼このコメントにレス
    • 今じゃ見る影もなくなってしまって北米でも頼みの綱の
      アコードがトヨタの輸出用カムリに惨敗しているホンダなんて・・
      80、90年代のアコード、シビックの北米での売れ方が異常だったかもしれないが
      あの時と比べるとアキュラも含めて悲惨なものになった@北米在住
    • 14.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/05 20:48 ID:JJiBsDmm0
    • ▼このコメントにレス
    • ※6
      検索しても出てこないよ?
      情報源示して?
    • 15.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/05 21:16 ID:XuKKEzFr0
    • ▼このコメントにレス
    • 日本人が聞いても「ホンダ(ィ)」て言ってたぞ
      わざとだがな
    • 17.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/06 00:25 ID:8wpqRnWA0
    • ▼このコメントにレス
    • 偽装や擬態して本家と誤認させ、儲けを横取りするちョンのいつものやり口じゃん。
      まぁ何を今さらの類。
    • 18.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/06 00:58 ID:5dVMQnmz0
    • ▼このコメントにレス
    • 聞き間違いもくそもあるかいな、「HONDA」は日本語の発音が正しいのだから。ホンダとヒュンディ全くちゃうやんけ。
    • 19.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/06 03:11 ID:f32K.Zft0
    • ▼このコメントにレス
    • 背乗りする気満々!

      ザパニーズも、同じ活動の中の一つの現象。
    • 20.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/06 04:25 ID:SyDCKjop0
    • ▼このコメントにレス
    • ホンダは向こうだとハンダに近いが
      ヒュンダイは向こうでフンディに近い
      はっきり言うが向こうの連中からすると全然似てない

      確かに英語できない奴には最初のハとフは聞き間違う可能性が高いが
      最後のイを聞き逃すのはちょっと舞い上がり過ぎだと思う
    • 21.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/06 04:27 ID:SyDCKjop0
    • ▼このコメントにレス
    • ※6
      おっとマツダの悪口はそこまでにしてもらおうか
    • 22.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/06 05:20 ID:TbaFu0Ys0
    • ▼このコメントにレス
    • 北米ではあいつらホンデュと言わせてる。
      今は知らんが俺が北米に住んでいた時には公式サイトに桜の写真使ったり、新聞広告が相撲取りのドアップだったりした。
      明らかになりすまし確信犯だよ。
    • 23.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/06 07:18 ID:44qjkEMT0
    • ▼このコメントにレス
    • ※8
      オレが見たエピソードでは、自慢のホンダアコードのエンブレムを盗まれた教育長のために、
      校長が生徒のヒュンダイからパクろうとする話だった。
      ひょっとして何度もネタになってるのかな。
    • 24.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/06 09:54 ID:5X0MYHl60
    • ▼このコメントにレス
    • ヒュンダイ→ヒュンデ→ホンデ
      と順調にパクっております。
      BSの国際ニュースの韓国版みてみろ。
      みんなホンデって発音してる。
    • 25.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/06 09:56 ID:5X0MYHl60
    • ▼このコメントにレス
    • ※14
      15年前には2chで有名だったで。
      一台買うともう一台プレゼントとかな。w
      その後北米市場じゃ全然シェアの伸びてないけど。
      こんなのソースはとうに消えてるだろうさ。
    • 26.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/06 12:03 ID:FABP1f1j0
    • ▼このコメントにレス
    • ※25
      検索すれば分かるけど、やってたのヒュンダイだけじゃないんだよな
      因みに日産に拾われたあの日本車メーカーもやってたw
      もしかしたら先生だったから売り方も教えたのかもなwww

      冗談はさておき、向こうはディーラーが車買取で販売してるから、リーマンショック前の好景気な時はダブついた在庫をそうやって処分する所もあった

      因みにその頃から比べたらシェアは増えてるぞ
    • 27.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/06 16:27 ID:7vEBuw.C0
    • ▼このコメントにレス
    • ※26
      まぁ、0.1%から0.2%になってもシェア倍増だしね
    • 28.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/06 22:52 ID:TDk2hz660
    • ▼このコメントにレス
    • なんちゃってホンダで売り出したのは本当だよ。エンブレムもHマークを斜めにしただけだし。故本田宗一郎がカンカンに怒ってたのをおじさん達は知っている。
    • 29.名前: 名無しのAsian
    • :2018/09/10 17:31 ID:4hDW1vYY0
    • ▼このコメントにレス
    • チョソ・モンジュ(現代財閥創始者)が現代自動車第一号車「ポニー」をアメリカに輸出し始めたとき、代理店に
      わが社の社名は「ホォンダイ」と読む、と大嘘こいたのが始まり。
      ちなみに「ポニー」は走行中にハンドルが外れることで世界に知られた。
※以下に該当するコメントはご遠慮願います
・個人への誹謗中傷・人身攻撃・差別的表現・個人情報晒し
・むやみな在日認定、朝鮮人認定、特定の民族に対する蔑称
 (伏せ字やスペース挿入での表現もNG・日本人に対する蔑称も含む)
・殺害予告や死を連想させる暴力的・過激的なコメント
NGワードは設定してありますが、それだけでは対応が難しいので
ご理解いただきコメントして頂く様お願い致します

ふぉろぉーみー
follow
このエントリーをはてなブックマークに追加
人気記事
最新記事
スポンサー
 
ブログパーツ